UpSwing Health's goal is to help injured athletes find the best path to recovery at the lowest cost through their digital platform